Carole Olinger

Verhaltenskodex

Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, für das WordCamp Retreat Soltau eine sichere und einladende Umgebung für alle zu schaffen. Genau darum geht es im WordCamp-Verhaltenskodex und dieser ist mitunter ein Grund, warum WordCamps allgemein so wundervolle und positive Veranstaltungen sind.

Damit dieses Format ein Erfolg wird erwarten wir von allen einen respektvollen und rücksichtsvollen Umgang miteinander, sowohl innerhalb als auch ausserhalb des offiziellen Programms.

Wir möchten dich bitten, dir fünf Minuten Zeit zu nehmen und den offiziellen Verhaltenskodex zu lesen, um dich vor dem Event damit vertraut zu machen. Dankeschön!

Falls du einem unerwünschten oder inakzeptablen Verhalten ausgesetzt bist, oder bemerkst, dass jemand anderes einem solchen Verhalten ausgesetzt ist, oder falls andere Bedenken auftreten, teile uns dies bitte so schnell wie möglich mit, damit wir gemeinsam eine Lösung finden können.

Ansprechpersonen

Unsere Ansprechpersonen stehen dir während der gesamten Veranstaltung persönlich zur Verfügung.

Wenn du Fragen hast, kannst du dich gerne an uns wenden. Wir haben unsere Slack-Benutzernamen unten aufgeführt, damit du uns via DE WP Community Slack benachrichtigen kannst, falls du das vorziehst.

Ebenfalls besteht die Möglichkeit, dich über das Kontaktformular auf der Verhaltenskodex-Seite an uns zu wenden, auch anonym.

Carole Olinger

DE WP Slack: @caroleo

Thomas Brühl

DE WP Slack: @00sleepy

Laura Herzog

DE WP Slack: @Laura

Fragen zum Verhaltenskodex stellen oder einen konkreten Vorfall besprechen könnt ihr jederzeit auch mit einem anderen Mitglied des Organisations-Teams oder unseren Volunteers, die ihr an ihren orangefarbenen Schlüsselbändern erkennen könnt.

Wir freuen uns auf dich!

/// English

Code of Conduct

We’re dedicated to making WordCamp Retreat Soltau a safe and welcoming event for everyone. This is what the WordCamp Code of Conduct is all about and it is one reason why WordCamps are such amazing and positive events in general.

To make this format a success, we expect you to treat each other with respect and consideration, both inside and outside the official program.

We’d like to ask you to take five minutes and read the official Code of Conduct, to get familiar with it before the event. Thank you!

If you are subject to undesirable or unacceptable behaviour, notice that someone else is being subjected to such a behaviour, or if you have any other concerns, please notify us as soon as you can so that we can find a solution together.

People in charge

The following people will be available for you to speak to in person throughout the entire event.

If you have any questions at all, please feel free to approach us. We’ve included our Slack usernames below so you can message us on DE WP Community Slack if you’d prefer.

You can also contact us (anonymously) using the contact form on the Code of Conduct page.

Carole Olinger

DE WP Slack: @caroleo

Thomas Brühl

DE WP Slack: @00sleepy

Laura Herzog

DE WP Slack: @Laura

You can also discuss the Code of Conduct, or raise an incident with any of the other organisers or volunteers, who you can recognize by their orange coloured lanyards if you’d prefer.

We are looking forward to meeting you very soon!

(English version below)

Eine knappe Woche ist vergangen, seitdem unser gemeinsamer Call for activities geschlossen ist.

Ende Januar war ein Großteil des Organisationsteams für ein Wochenende in Soltau um sich nochmal vor Ort ein Bild zu machen und die Planungen der letzten heißen Phase anzustoßen.

Wir kennen die Gegebenheiten vor Ort jetzt ziemlich genau, im Gegensatz zu den meisten Teilnehmern, die noch gespannt sein dürfen, was sie im Mai 2018 erwartet. Wer neugierig ist, darf aber gerne schon nach unten scrollen und sich die Fotos anschauen.
Uns ist aber auch bewusst, dass es schwierig war, eine Aktivität einzureichen, ohne das Hotel und die Umgebung zu kennen.

Wir haben dennoch bereits ganz wundervolle Vorschläge für Aktivitäten erhalten, und wir sind Euch dafür sehr dankbar. Da ist schon für jeden Geschmack etwas dabei, egal, ob man es lieber ruhiger oder action-geladener mag.

Nichtsdestotrotz haben wir uns entschlossen, einige Ideen aus unserem Brainstorming vor Ort mit Euch zu teilen. Dies sind alles Aktivitäten, die ohne weiteres in Soltau angeboten werden könnten, kaum Kosten verursachen und die den Activity-Leitern und den Teilnehmern je nach Ausrichtung Ausgleich, Bewegung oder Entspannung bereiten – in jedem Fall aber Spaß in Tüten!

Aktivitäten-Brainstorming – Hier sind unsere Ideen:

Beach-Volleyball (Feld vor Ort)
Mini-Fußball Turnier (Feld vor Ort)
Kegel-/Pool-Billiard-/Darts-Turnier (alles vor Ort)
Spielrunde (Brett- oder Kartenspiele sollten mitgebracht werden)
Geocaching (entweder mit Geocaches die schon vor Ort sind oder neue legen)
Qi-Gong oder Yoga zum entspannten Start in den Tag
Nordic-Walking oder Wandern für Anfänger und Fortgeschrittene (Wanderrouten liegen vor)
Radfahren (Fahrräder können ausgeliehen werden)
Foto-Workshop
Lego bauen (Lego-Sets sollten mitgebracht werden)
Aquagym im Schwimmbad des Hotels

Wir würden uns riesig freuen, wenn Ihr uns helfen würdet, die ein oder andere Aktivität aus dieser Liste zu betreuen und stattfinden zu lassen.

Bei Interesse und für weitere Informationen könnt Ihr Euch jederzeit über das Kontaktformular an uns wenden oder direkt das Formular ausfüllen. Zeit hierfür habt Ihr bis zum 11. März 2018.

English Version

A week has passed since our call for activities has been closed.

At the end of January, a part of the organizing team has been in Soltau for a weekend to collect some more impressions on site and to start the last planning phase.

We know the local conditions pretty well now, in opposition to most of the participants, who are curious about what to expect in May 2018. If you can’t wait, just scroll down and have a look at the photos.

Therefore, we are aware that it was difficult to submit an activity without knowing the hotel and its surroundings.

Nevertheless, we have already received some wonderful suggestions for activities and we are very grateful to you. There will be something for every taste, no matter if you prefer it quieter or more action-packed.

We have decided to share some ideas from our brainstorming session on site with you. These are all activities that could easily be offered in Soltau, costing little money and providing the activity leaders and participants with balance, physical exercise or relaxation depending on their personal preference – in any case, lots of fun!

Activity brainstorming – here are the results:

Beach volleyball (field on site)
Mini-football tournament (field on site)
Bowling-, pool billiard- and darts tournament (everything on site)
Game round (board or card games should be brought along)
Geocaching (either with geocaches that are already on site or create new ones)
Qi-Gong or Yoga for a relaxed start into the day
Nordic walking or hiking for beginners and advanced (hiking routes available)
Cycling (bicycles can be borrowed)
Photo workshop
Building Lego (Lego sets should be brought along)
Aquagym in the hotel swimming pool

We would be very happy if you would help us to take care of one activity from this list and make it happen.

If you are interested in submitting an activity and for further information, you can contact us at any time via the contact form or fill in the following form directly until March 11th, 2018.